公主闖天關(星蝶公主)S01E11B【繁中字幕】

最近假日正好有空
就順便翻譯了一下
希望大家也喜歡我的翻譯喔
1/25更新~

~159翻譯

影片在下方喔~

公告【2016/12/1】

1/25恢復更新

很抱歉無法履行承諾

對於那些鼓勵我的人也很對不起

我會如期送上我的翻譯和影片分析

再次謝謝大家的鼓勵

公主闖天關(星蝶公主)S01E11A【繁中字幕】

ya~~~~~
終於更新了
廢話就不多說了
希望大家都能喜歡我的翻譯和影片分析

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)台灣配音檔分享S01E07

首先，很抱歉
我這個周末完全忘記要翻譯了
另外，我現在才正要開始翻譯
致上深深的歉意
我會盡快補上第11集

=============================

mega：https://mega.nz/#!ehpXWRZI
金鑰：!-ksR9iAYq7yYoCVcBMbyZU9Vl1WEIUvMz5iVA6MMdBM

公主闖天關(星蝶公主)S01E10【繁中字幕】

更新囉
很抱歉，拖太久了
這集不但有點長，字彙也比較難
而且講話講超快...

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)S01E09B【繁中字幕】

更新囉
大家久等了
這集也是非常歡樂的一集
希望大家都喜歡

~159翻譯

影片在下方喔~

公告【2016/09/29】

1.  我決定了!!!
     9/30更新S01E09B
==============================================
2.  很抱歉更新速度越來越慢
     因為最近都會比較忙
     而且會越來越忙，尤其是到年底
     所以請大家做好心理準備
     更新速度會越來越慢........

公主闖天關(星蝶公主)S01E09A【繁中字幕】

更新囉，我個人非常喜歡的這一集

希望你們也會喜歡

這集的影片分析也做得挺久的

有空就看一看吧

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)台灣配音檔分享S01E04

mega：https://mega.nz/#!K9gDyJjL
金鑰：!l6Vat5v1hp05XoorMHCgmsVtLZ5oUZ8AFnEhpP4LIk8

今天晚上會更新S01E09A
已經在上傳檔案了
歡迎在下方留言
晚上見，881~

公主闖天關S01E08A--血月舞會 影片分析

大家好
我昨天回家太累了
所以等睡起來就已經今天了(???)
因此沒有如約更新影片分析，抱歉

好，今天要來分析大家都很喜歡的一集--S01E08A血月舞會
如果你還沒看過的請點上面的連結
......

翻譯日誌【2016/09/22】

1.  網站成立一個月囉~~~
     本blog成功的在一個月內累積1500以上的瀏覽人次
     日後159也會繼續努力
     一定要讓更多人愛上這部卡通

2.  目前翻譯一集大約會花2小時
     影片分析大概花1個小時
     我覺得隨著翻譯的次數增加
     我也開始掌握一些技巧
     這是一段頗有收穫的過程!!

公主闖天關(星蝶公主)台灣配音檔分享S01E03

mega：https://mega.nz/#!u8I2lI4B
金鑰：!fjPnl-Y_u7rlei15OMHCjroeljuvvychHqvWaqCaS_U

歡迎留言~

公告【2016/09/19】

1.  近日計畫表：
     9/21(三)  台灣配音版ep.3
     9/22(四)   翻譯日誌(blog成立一個月)
     9/23(五)   S01E08A--血月舞會「情緒」部分影片分析
     9/24(六)   S01E09A更新+影片分析
     9/25(日)   台灣配音版ep.4
============================================
2.  由於這一週比較忙
     而且剛好都遇到平日
     很抱歉無法堅守三天一更
============================================

公主闖天關(星蝶公主)S01E08B【繁中字幕】

更新囉
希望你們都喜歡我的翻譯和影片分析
有建議或是意見都歡迎於下方留言
更新消息稍後發公告

~159翻譯

影片在下方喔~~

公主闖天關(星蝶公主)S01E08A【繁中字幕】

讓大家久等了
第八集來囉
第8集無論是A還是B我都很喜歡
希望你們也喜歡

~159翻譯

影片在下方喔~

公告【2016/09/14】

1.  颱風帶走了我的聚會
     帶回了準時更新
     9/16(五)更新S01E08A 
================================================
2.  blog瀏覽人次超過1000
     159感謝各位的支持
     但是我沒想到有什麼特別的事情要做
     而且這裡面還有人灌水的成分
     想說大概瀏覽10000(?)左右時加開另一部動畫吧?
================================================

公主闖天關(星蝶公主)S01E07B【繁中字幕】

星星有夢遊的問題，麥戈會如何解決呢?

預祝大家中秋節快樂
由於159也要過中秋節
有關更新消息稍後會發公告

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)S01E07A【繁中字幕】

今天去同學家玩
更新比較慢一點
很抱歉(但是還是趕上了，對吧?)

進入主題
翻譯正式進入第七集了
感謝大家的支持

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)S01E06B【繁中字幕】

雖然有點晚了，但總算是趕完了
言歸正傳，這次麥戈和星星來到了精靈國度
究竟這次又是誰惹麻煩
又會發生什麼事呢?

~159翻譯

影片在下方喔~

公告【2016/9/6】

1.  影片優化正式完成，內容包括：
     (1)所有影片的片頭、片尾畫質優化
     (2)S01E01B字幕未設定粗體問題
     (3)部分字幕打錯修正

      如有發現字幕錯誤，歡迎指正
      你的指正將會使影片變得更好!
========================================================
2.  本blog正式通過google測試期
      即日起，皆可用關鍵字搜尋到本blog的內容
      請搜尋【公主闖天關 159】
      這樣也比較方便大家分享
========================================================

公主闖天關(星蝶公主)S01E06A【繁中字幕】

google drive：
mega：https://mega.nz/#!WwIh2IYY
金鑰：!Y0NS6Y0a2qQAyqUiA2DtAr1gBQX2uPqxi-RJNfjl5SY

===============================================================

翻譯邁入第六集了
這集的訊息量比較龐大(對我來說)
不過還是可以以輕鬆的心情看看
留言~留言~

~159翻譯

下方可能有劇透，建議看完再展開

公告【2016/09/03】

9/3  18:00~23:59
延長到9/4  12:00
影片檔案維修優化
(字幕問題，片頭片尾畫質)
期間影片可能無法收看
敬請見諒

翻譯日誌【2016/09/03】

1.第一部影片(S01E01A)要花3.5小時才能翻譯好(10分鐘的影片)
   上一部影片(S01E05B)花了2.5小時完成翻譯
   熟練度仍有待加強，但有進步還是很開心

2.翻譯是一件不輕鬆的工作
   以前曾經有在youtube上翻譯一些小影片(5分鐘左右)
   但是直到現在才真正的體會到辛苦

公主闖天關(星蝶公主)S01E05B【繁中字幕】

讓大家久等了
按照約定，我三天一更
所以下次更新是9/4
但是中間也可能會放上一些文章之類的
總之希望大家能多多討論

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)台灣配音檔分享S01E02

今天一樣是來分享公主闖天關

這部卡通目前正在台灣的迪士尼頻道重播

撥出時間是：     每個禮拜六16:15~16:38

                        每個禮拜日16:15~16:38

                        每個禮拜日18:30~19:20

撥出集數上，基本上一個禮拜一集(不是很確定)

希望大家都能愛上這部卡通

公主闖天關(星蝶公主)S01E05A【繁中字幕】

更新囉~
更新消息已在公告寫出
有空請看看

好了，快來看看今天又發生什麼事吧

~159翻譯

影片在下方喔~

公告【2016/08/29】

1. 以前片頭片尾的連結畫質不佳，已更新為最新版，歡迎下載

2. 本blog與安尼奧的翻譯小站為友誼網站，歡迎大家去參觀一下他的網站！

3. 希望大家能夠多多留言，159非常樂意聽聽你們的意見

4. 歡迎追蹤或介紹

5. 從8/30起，每3天一更，更新訊息還是會在巴哈姆特討論版釋出，希望大家能追蹤

6. 日後本blog可能會變成翻譯小站，希望大家能在下方留言，說說你希望看什麼歐美卡
　通，我會盡量滿足大家 !

謝謝大家的支持！　

公主闖天關(星蝶公主)S01E04B【繁中字幕】

今天決定在睡前上傳
準備看看星星這次又是怎麼搞砸的嗎?
看完你就知道了

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)S01E04A【繁中字幕】

翻譯進入第四集囉
google drive連結記得要調畫質喔
網速不夠快的建議下載
歡迎在下方留言

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)S01E03B【繁中字幕】

第三集的下半部出來囉~~
看到上一部有留言我很高興
希望大家都能多給些意見

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)【片頭、片尾曲】下載

片頭曲

mega：https://mega.nz/#!D9QjTBQR
金鑰：!-Ykqg534IGTnEvexAOUFDkeedMcrHL6mOkI9vl_k3a8
=================================================================
片尾曲

mega：https://mega.nz/#!e9YQQJTZ
金鑰：!E1HCzDLSLbGmKYS446DeljuE1ufp91SAh0qEFhikg_4

~159翻譯

公主闖天關(星蝶公主)S01E03A【繁中字幕】

「天啊，麥戈你怎麼了?」
看完你就知道了

照慣例，今天再來一集
巴哈姆特文章被刪了，好像...也沒什麼意外的
如果有人知道有哪個論壇有專屬版面的
歡迎在下方留言提供

~159翻譯

影片在下方喔~

公告【2016/8/24】

youtube 連結剛剛掛掉了
好像...沒什麼好意外的...?
總之為了不要被鎖帳號
 以後我會附兩種連結
1. google drive
2. mega

公主闖天關(星蝶公主)S01E02B【繁中字幕】

=================================================================

今天一次兩部，希望大家滿意翻譯內容
如有錯誤或是想要針對本片討論皆可留言

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)S01E02A【繁中字幕】

=================================================================

新影片來囉，有錯誤請在下方提出
歡迎留言討論鼓勵

~159翻譯

公主闖天關(星蝶公主)S01E01B【繁中字幕】

 ======================================================================
歡迎大家在下方給予意見或是鼓勵~

~159翻譯

影片在下方喔~

公主闖天關(星蝶公主)S01E01A【繁中字幕】

公主闖天關是迪士尼的卡通
故事內容非常有趣
我認為非常值得與大家分享
網站上目前沒有繁中字幕資源
所以我決定翻譯看看
希望大家喜歡

~159翻譯