公主闖天關(星蝶公主)S01E03A【繁中字幕】

「天啊，麥戈你怎麼了?」
看完你就知道了

照慣例，今天再來一集
巴哈姆特文章被刪了，好像...也沒什麼意外的
如果有人知道有哪個論壇有專屬版面的
歡迎在下方留言提供

~159翻譯

影片在下方喔~


vimeo：（密碼:第一部分1225第二部分1225)



mega：https://mega.nz/#!K0BhgLRa
金鑰：UxOQB1i7WOF6cZ6rKL28qHNvJWmSByhilHWQptsaeAA
=========================================================
下方影片分析

麥戈是因為打到磚塊才骨折，不是因為放太多木頭

星星愛蜘蛛，記得嗎?

牆上貼著S01E02A的考卷，上面寫F(fantastic)，
看過那集就知道笑點在哪了。

這集是這部卡通的另一個主線，

通常咒語的內容是不太重要的，

所以我都亂翻

但是在這集，我必需再強調一次

原文：releasio, demonius, infestica

           (release, demon, infest)

release是「釋放」的意思，

這是否代表「邪惡」是原本就存在於麥戈體內的呢?

我們來分析一下怪物手臂出來之後的情況

自從他接受怪物手臂的存在後，

很明顯的深受他的影響，

第三張圖簡直就已經「魔化」了，

甚至連在爆打傑米時都很樂在其中

所以，結論是這樣的

1. 這集是想告訴我們，每個人心中都有邪惡的一面，

    但是如何去克服和拒絕他則是我們人生中的課題。

感覺很合理，但是不要忘了「釋放咒語」

還有怪物手臂消失前說的話

如果按照他說的話，再加上那個「釋放」的咒語，

我認為這個咒語是將麥戈「怪物」的那一面釋放了

畢竟這次星星的咒語來自手冊

似乎更加強調了咒語的正確性

所以，自己想想吧~~

如果你看到這裡，謝謝你

若你有不同的意見歡迎留言~

也請追蹤喔~~(blogger右欄有)