2016年8月28日 星期日

公主闖天關(星蝶公主)S01E04B【繁中字幕】






















今天決定在睡前上傳
準備看看星星這次又是怎麼搞砸的嗎?
看完你就知道了

~159翻譯

影片在下方喔~

google drive:

mega:https://mega.nz/#!TohRTahK
金鑰:!_WHf47oyiYp4ej1w_4BKgrt8odn_T_2OyuLNFqoK_I4

================================================================
下方影片分析




























麥戈把充電器吸進去的畫面















這集一再強調星星跟麥戈個性上的不同















這不是第一次我們看到劇情刻意安排讓觀眾了解兩個主角個性上的對立
而且在這一集,最後也沒有任何改變
有人說不同能幫助情感磨合
我想這是需要時間的,看劇組怎麼安排吧

能毀滅宇宙的東西會因為沒電而報廢,聽起來蠻合理的...















S01E01A說的















喔,對了,原本皇后的魔杖下真的有個類似「充電器」的東西















還有,有充電器這件事讓我想到
或許這世界上不只一支魔杖
否則賣場應該不會賣充電器吧?
我不知道...或許那不是重點,而是一個笑點...?

這兩個角色(放大的地方)出現在片頭曲





























魯多拿到魔杖後,魔杖沒變型,應該是因為沒電了















魔杖變形:S01E04A

現在我們知道魔杖裡面有隻獨角獸了















前面有提過,這集在強調星星跟麥戈的不同
有成為主線之一的潛力
也針對魔杖做了一些可能有用或沒用的介紹

另外,看完8集後其實不難發現:
雖然表面上星星比較莽撞
但不代表每次都是星星闖禍
其實麥戈也經常犯錯
有時沒注意星星,有時太過自大(?)
這應該也是劇組刻意安排的
有些人不喜歡看迪士尼的作品是因為內容過於呆版,理想
但其實有時我們還是可以好好對照裡面的內容與自己的周圍

廢話不講太多,希望大家都喜歡這集

希望大家能多多留言,881~

4 則留言:

  1. 感謝翻譯~
    這魔杖裡有個血汗勞工的小馬,真可怕

    回覆刪除
    回覆
    1. 可憐的小馬,不知道星星的好朋友獨角獸頭知不知道這件事...

      刪除
  2. 感謝版主😁
    充電器應該不用一直插著 而且充一下就飽了
    所以星星的媽媽手上拿的魔杖 應該沒有充電器

    回覆刪除