公主闖天關(星蝶公主)S01E11A【繁中字幕】

ya~~~~~
終於更新了
廢話就不多說了
希望大家都能喜歡我的翻譯和影片分析

~159翻譯

影片在下方喔~

google drive：


mega：https://mega.nz/#!D4Y2BYqJ
金鑰：!2MWK51ZS5BHmL4-HSab22652J19SE21nWhUJNHdMdpg
=======================================================================
下方影片分析

樹幹上的便利貼寫：「星星討厭木頭」

S01E03A說過一次，這不是玩笑嗎.......

S01E01A，妙尼也有出現「玉米」的排子

我想玉米就像是妙尼把怪物趕走的戰利品吧(?)

我想大家大該都看懂了
怪物本來居住在妙尼
然後第一批「移民」來到了妙尼
怪獸就想將妙尼「占為己有」
基本上...這種事情也不是第 一次發生了...

學生在讀歷史的樣子

麥戈根本一針見血

這是自從S01E06B以後，艾方索第一次出現

S01E06B。他之前應該在精靈國度

這種方法既聰明又有點「現實」

托非在看跟妙尼歷史有關的書

當局者迷，旁觀者清

這裡好笑...

巴夫蛙真的還蠻聰明的

1.  除了巴夫蛙以外的人好像都笨笨的...

2.  所有怪獸聽到怪物大屠殺都挺悲傷的...

其實魯多的角色定位應該不是笨笨的

單純只是為了這一集的笑點才變得特別笨

我想這也是與日本動畫不一樣的地方

看來巴夫蛙真的還蠻忠心的

他跟魯多之間有段故事

看來星星改變了(?)

穿褲子不透氣...?

奶昔特權是什麼...? 

魯多本質並不「狠」

要說這集讓我最驚訝的事情

莫過於「道德多元」的觀念了

是啊，有誰規定怪物一定是邪惡的呢

其實之前S01E07A也提過類似的事情

總之，這集讓這部卡通非常的有深度(?)

對於拖更我很抱歉

希望大家喜歡這次的翻譯

881~